-
1 времён Очаковских и покоренья Крыма
(А. Грибоедов)< dating from the times of> the Siege of Eighty-eight, the Conquest of Crimea (trans. by B. Pares); from time immemorial (of smth. outdated) iron.Пилотка размеров необыкновенных от пота по краям потемнела - будто не снимал он её с времён Очакова и покоренья Крыма - и блином лежала на продолговатой голове солдата. (М. Алексеев, Дивизионка) — His outsized cap was black with sweat along the edges, as if he hadn't removed it from time immemorial and it sat on his longish head like a pancake.
Русско-английский фразеологический словарь > времён Очаковских и покоренья Крыма
-
2 Времён очаковских и покоренья Крыма
Универсальный русско-немецкий словарь > Времён очаковских и покоренья Крыма
-
3 Времён очаковских и покоренья Крыма
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) "Aus Zeiten der Otschakow-Kämpfe und der Eroberung der Krim" (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden). Die Krim wurde 1783 Russland einverleibt; Otschakow, eine türkische Festung am Schwarzen Meer, wurde 1788 eingenommen, also rund fünfzig Jahre bevor Gribojedow sein Stück niederschrieb. Der Ausdruck wird in der Bedeutung aus längst vergangenen Zeiten, aus der Zeit, als der Großvater die Großmutter nahm gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Времён очаковских и покоренья Крыма
-
4 время
- на время -
5 Aus Zeiten der Otschakow-Kämpfe und der Eroberung der Krim
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aus Zeiten der Otschakow-Kämpfe und der Eroberung der Krim
См. также в других словарях:
давний — См. былой, давнишний, прежний, старый с давних времен... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давний былой, давнишний, давешний, старый, старинный, прежний, минувший,… … Словарь синонимов
устарелый — См … Словарь синонимов
Дивизия СС «Галичина» — 14 я ваффен гренадерская дивизия СС «Галиция» (1 я галицийская/украинская) нем. 14. Waffen Grenadier Division der SS «Galizien» (galizische/ukrainische SS Division Nr. 1) символика дивизии СС «Галиция» (в том числе, нарукавная нашивка) … Википедия
Украинская повстанческая армия — Запрос «УПА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия … Википедия
Украинский коллаборационизм во Второй мировой войне — Плакат, призывающий вступать добровольцем в дивизию СС «Галичина» Украинский коллаборационизм сотрудничество украинских националистических организаций и отдельных этнических украинцев (граждан СССР, Польши, Венгрии, Чехо … Википедия
Нахтигаль — Батальон Нахтигаль Годы существования 1941 Страна … Википедия
Роланд (батальон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роланд (значения). Легион Роланд Годы существования 1941 Страна … Википедия
Украинская национальная армия — Нашивка УНА … Википедия
Украинская освободительная армия — укр. Українське визвольне військо … Википедия
Военные отряды националистов — Годы существования 1939 1941 Страна … Википедия
Дружины украинских националистов — Дружины украинских националистов … Википедия
